Au revoir, Cass.
Père.
Jack est un nephilim. À moitié ange, à moitié humain.
Le fils de Lucifer.
Il a survécu à une lame angélique dans le cœur.
La légende dit qu'un nephilim devient plus puissant que l'ange qui l'a créé.
Les spectres aspirent les cerveaux.
Ils montrent leur vraie apparence dans un miroir.
Salut les gars.
Tu fais du mal à mes amis !
- Il nous a sauvé. - C'était rien.
Il finira par mal tourner.
- T'en sais rien. - Si, je sais.
Depuis quand on a de la chance ?
Si tu as raison...
Si on en vient à devoir te tuer, je m'en chargerais.
Désolée, j'allais fermer.
Entrez.
Quelque chose vous tracasse.
Beaucoup de choses.
- En quoi je peux vous aider ? - Vous devriez pas déjà savoir ?
Vous êtes sensée être medium.
Je suis medium, je ne lis pas dans les pensées.
Je lis les énergies, les auras.
Vous pouvez lire la mienne ?
Fermez les yeux.
Je peux pas te laisser t'enfuir.
Surtout maintenant que je sais...
que tu fais pas semblant.
Ferme-la.
Vous êtes pas obligé de faire ça.
Supernatural - 13x03 - Patience
- Qui est-ce ? - C'est moi, Sam.
Je viens juste voir comment tu vas. T'es pas sorti depuis notre arrivée.
C'est pas grave, je suis sûr que tout ça doit être fou pour toi.
Je t'ai apporté un truc. Assieds-toi.
Avant ta naissance, ta maman t'a laissé un message.
J'espère que ça commencera à répondre à tes questions.
Voilà.
Appuie sur ce bouton.
Quand tu veux.
Je suis ta maman.
Je dois te dire que...
j'ai toujours voulu être maman.
j'étais le genre de fille qui jouais avec les poupées.
Je rêvais d'avoir mon bébé à moi.
Sam Winchester ?
- C'est bon d'entendre ta voix. - Missouri ?
- Ça fait... - Je sais. Longtemps.
- Désolée de pas être restée en contact. - Pas grave. Comment tu vas ?
Honnêtement ?
J'aurais bien besoin d'aide.
Ne laisse personne te dire qui tu devrais être.
Parce que ce que tu deviendras, ce n'est pas le destin.
Tu ne seras pas comme moi, ni comme ton père.
Tu seras la personne que tu veux être.
Je sais que ça va aller pour toi.
Tu vas être...
incroyable.
Un ange veille sur toi.
C'est compris. Merci, Jody.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Tu vas pas le croire.
Missouri Moseley m'a appelé.
- Ça fait quoi, une dizaine d'année ? - Plus que ça.
- Comment elle va ? - Mal.
Elle avait quitté cette vie, mais il s'est passé un truc.
Elle a besoin d'aide sur une affaire. J'ai dit à Jody de s'en occuper.
- Pourquoi t'as fait ça ? - Parce qu'on doit rester ici.
On doit aider Jack avec ses pouvoirs. Jody peut gérer ça.
Oui, peut-être.
Ou alors elle pourrait se faire tuer
parce que tu l'as zappée pour babysitter l'antéchrist.
- Dean, on a besoin de lui. - Non, arrête.
Si tu veux rester ici
et te la jouer Mr Miyagi avec le gamin, éclate-toi.
mais c'est pas mon rôle, alors je vais bosser.
Merci pour ce service. Vraiment.
Je lui ai parlé, c'est bon.
- La victime était votre amie ? - Ma protégée.
Elle était comme ma fille.
La personne la proche proche que j'avais dans ma vie.
J'ai toujours aimé cette voiture.
À qui je fais un câlin en premier ?
Oh, chéri.
Toutes mes condoléances.
On passe au vif du sujet avec les médiums.
Ça va ?
Au poil.
Le shérif a dit quoi ?
Elle avait un trou à l'arrière du crâne et son cerveau...
Désolée.
- Tu penses comme moi ? - Un spectre ?
Pas d'effraction ?
Excusez-moi, mes chers.
Missouri lit les objets. C'est sa spécialité.
Il a fait semblant d'être un client.
Il a dit qu'il avait besoin d'aide.
Dede était toujours trop gentille.
C'est bien un spectre.
Mais il a pris goût à notre communauté.
Il se nourrit de médiums ?
Tout à fait.
Ça va ?
James !
M'entraîner ?
Pour quoi ?
Pour voir ce que tu peux faire.
Tu es puissant, mais tu dois apprendre à te contrôler.
À te concentrer.
Pour ne faire de mal à personne ?
Exactement.
Tu vois ce crayon ?
Je veux que tu le fasses bouger. Avec ton esprit.
- C'est tout ? - C'est tout.
- Chéri ? - Maman ?
Je sais que je dois pas t'appeler.
- Mais c'est important. - Laisse-moi deviner.
- Tu as eu une vision. - Oui ! Tu dois me croire.
Quelque chose de mauvais arrive vers toi et Patience.
Allez à Buckhead, Georgie. Voici l'adresse.
Mon fils James y habite avec ma petite fille Patience.
Ce spectre va venir les chercher.
- C'est ce que j'ai vu. - Bon, on y va.
Non, je compliquerais les choses.
James ne veut pas me voir.
Pourquoi ?
Il a ses raisons.
Je vais rester et faire mes adieux à Dede.
- Ça me plaît pas du tout. - J'ai pas besoin que ça te plaise.
Faut juste que tu le fasses. Sauve ma famille.
T'as compris, Dean Winchester ?
Oui madame.
Bien.
Et merci.
J'y arrive pas.
Y a rien.
Je sers à rien.
Quand tu as utilisé tes pouvoirs, c'était comment ?
C'était comme...
respirer.
Comme cligner des yeux. Ça arrive, c'est tout.
C'était comme ça aussi avec Asmodeus ?
Il m'a forcé à le faire.
C'était comme s'il était dans ma tête.
D'accord, alors imagine-le en train de faire ça.
- Pourquoi pas ? - Parce que je veux pas.
J'y arrive pas, et t'arrêtes pas de me scruter en attendant.
Tu sais quoi ? On va faire une pause.
Vraiment ?
Je vais aller faire des courses. Reste ici et détends-toi.
À mon retour, on réessayera.
Mes pierres lithomanciennes.
Inutile de faire semblant. Je sais ce que vous êtes.
Et pourquoi vous êtes là.
- Et je suis là pour quoi ? - Vous allez me tuer.
Bon, alors il est temps de...
hurler.
Non, ça n'arrivera pas.
J'ai vu comment ça se termine.
Si je m'enfuie, vous me rattrapez,
et je meurs.
Si je reste, je meurs.
Mais comme ça, mes amis vous massacreront.
Tu en es sûre ?
Oui.
J'aurais vraiment préféré que tu cries.
Tant pis.
Bonjour !
- Où t'étais ? - À la bibliothèque.
Ça va de soi...
Alors l'entraînement ?
Horrible, l'entraîneur n'a pas arrêté de critiquer mon service,
et selon lui, et je le cite, on est nulles cette année.
- Inspirant... - Totalement.
Si seulement on avait une bonne centrale dans l'équipe,
un rat de bibliothèque secrètement athlétique
pour nous mener à la victoire...
Ronson, j'avais 12 ans.
Et t'étais la meilleure joueuse de volley que je connaisse !
Je suis en terminale.
J'ai des cours avancés et je fais du bénévolat.
Je n'ai pas le temps.
- Tu vois ?! - Sérieusement ?
T'es Wonder Woman !
Quel gâchis.
Je te ramène ?
Je schlingue.
- Je vais à la douche, à plus ! - À plus.
T'as ramené du boulot ?
J'attends un appel d'un client.
Bien dormi ?
J'ai fait un cauchemar.
Grand-mère était là.
C'était qu'un rêve.
Tragédie dans une banlieue d'Omaha cette nuit...
Vingt dollars à la pompe.
Deux meurtres ont eu lieu dans les dernières 24 heures,
les deux ont pris place au même endroit.
La dernière victime a été identifiée.
Il s'agit de Missouri Moseley.
Elle a été retrouvée morte sur place, nous aurons plus d'informations
plus tard, les policiers s'occupent de l'affaire.
Elle le savait.
On aurait pu la protéger.
Tu veux y retourner ?
Missouri voulait qu'on aide sa famille.
C'est ce qu'on fera.
James Turner ?
On doit discuter.
Quoi que vous vendiez, pas intéressé.
C'est à propos de votre mère.
On vient de sa part, elle...
Elle est morte.
Morte ?
Un spectre l'a tuée.
J'ignore à quoi vous jouez, je lui ai parlé hier.
Elle est morte cette nuit.
À 21 h selon le coroner.
- J'ai refusé de lui parler. - Vous devez m'écouter.
Elle nous a envoyé parce que son meurtrier rôde toujours.
Il va s'attaquer à vous et à votre fille.
Pas même Ahmed ?
En chimie il te lâchait pas des yeux.
- Il est mignon... - Non, il est canon, super canon !
D'accord, il est canon.
Mais où je trouverais du temps
de m'occuper d'un prétendant ?
En plus, ce mec est nul en chimie.
- On s'en fout. - Pas moi.
Où tu vas ?
Je schlingue.
Je vais à la douche, à plus !
À plus.
Bonne fille...
Ça, ça m'a fait très mal.
Mais t'en fais pas, elle repoussera.
Ça va ?
Je m'en occupe, reste avec elle.
Je l'ai perdu.
T'as pu le voir ?
Oui, il a essayé de me poignarder avec ça.
Ce truc pourrait revenir.
Pourquoi ?
On sait qu'il s'attaque aux médiums.
Aux médiums ?
Qu'est-ce qu'il me veut ?
D'après toi ?
Je ne suis pas...
J'ai des impressions de déjà-vu parfois, mais c'est normal.
Je suis normale.
Ta grand-mère était médium et nous a envoyé pour te protéger.
Ma grand-mère prétend qu'elle est médium.
C'est une menteuse.
Elle se fiche de moi, elle m'a laissé tomber.
Mon père et moi, immédiatement après la mort de ma mère.
Cette femme que tu décris,
qui laisse tomber sa famille, ce n'était pas Missouri.
Pourquoi "était" ?
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai bougé le crayon.
Je sais que c'est pas amusant...
Ça l'est pas du tout.
Pourquoi tu y arrives pas ?
Je t'ai vu projeter des gens de l'autre côté de la pièce.
Moi-même j'ai été projeté, je t'ai vu ouvrir un portail...
Et là, rien ?
Ça n'a pas de sens.
Ça a du sens.
Si je suis mauvais.
Quoi ?
Va-t'en, s'il te plaît.
Pourquoi tu te crois mauvais ?
Parce que quand je te regarde, ce n'est pas ce que je vois.
Dean le voit.
C'est pour ça qu'il dit...
Il a dit qu'il me tuerait.
- Il a dit quoi ? - Peut-être qu'il devrait le faire.
Maman a dit que je pouvais être bon,
que j'avais le choix d'être bon, que ça dépendait de moi.
Mais elle est morte.
À cause de moi.
Je ne suis ici que depuis quelques jours et j'ai déjà fait du mal.
J'ai déjà fait de mauvaises choses.
Et même en essayant très fort, je n'arrive pas à...
Je n'arrive pas à faire la seule bonne
petite chose que tu me demandes.
Alors...
Je dois être mauvais.
Comme Lucifer.
Écoute...
Asmodeus te manipule.
Ce n'est pas de ta faute.
J'imagine qu'après tout ce qui s'est passé,
tu dois avoir peur d'utiliser tes pouvoirs.
Et te mettre la pression, ça doit pas t'aider.
Vraiment ?
Vraiment.
Que dirais-tu qu'on arrête ?
Jusqu'à ce que je trouve un meilleur moyen.
Qu'en dis-tu ?
J'en dis...
Bonne idée.
Bien.
Allez...
Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?
Parce que je sais ce que c'est de se sentir différent.
De sentir cette noirceur au fond de soi.
D'avoir peur...
De qui tu es, de ce dont tu es capable.
Mes amis m'ont aidé.
Maintenant c'est à moi d'aider.
Parce que tu n'es pas mauvais.
Tu m'as dit qu'elle nous avait abandonné !
Papa, est-ce que c'est vrai ?
- T'as dit qu'elle mentait ! - C'est vrai.
Du moins c'était mon impression.
Après.
J'ai toujours cru en ses pouvoirs, j'avais foi en eux...
- Ils se sont trompés. - Que veux-tu dire ?
Quand ta mère est tombée malade,
ta grand-mère m'a dit que les tests seraient bons.
Elle m'a promis.
Et puis...
Tess...
Elle s'est excusée, m'a dit que rien n'était jamais sûr.
Je ne pouvais pas lui pardonner.
Alors vous l'avez exclue de votre vie ?
Pendant tout ce temps...
J'aurais pu l'avoir dans ma vie.
Quand j'étais petit, elle était toujours partie chasser.
J'ai passé ma enfance terrifié par les monstres.
À avoir peur de la perdre.
Je ne voulais pas de cette vie pour toi.
- Je refusais qu'elle encourage... - Qu'elle encourage quoi ?!
Elle croyait...
Que tu avais un don.
- Oh mon Dieu... - Mais c'était faux.
Tu ne l'as pas.
Tu as 18 ans, on le saurait depuis le temps.
Hier soir dans mon rêve, j'ai vu ce qui arriverait avant que ça arrive.
Votre fille est médium
C'est pour ça que le spectre la veut.
Alors allons nous-en.
On verra plus tard quoi faire, va prendre tes affaires et partons.
J'ai dit tout de suite.
- Tu ne peux pas ! - Je le peux.
Je le dois.
Patience est...
- Elle est tout ce que j'ai. - Tu m'as moi !
Je ne veux pas que tu l'influences.
Dis-lui adieu.
Coucou, chérie.
J'ai quelque chose pour toi.
Je te promets que quoi qu'il arrive
et où que j'aille,
je prendrai toujours soin de toi.
Tu comprends ?
D'accord, merci.
Les caméras de circulation ?
J'ai le van à quelques pâtés de maison, mais trop flou pour la plaque.
Le shérif ?
Il garde l'œil ouvert, mais...
Quand j'étais gosse et ma mère partait, j'avais si peur
qu'elle m'a donné ça.
Des pierres pour la lithomancie.
De la divination.
Elle m'a appris à m'en servir pour qu'on puisse se retrouver.
Toi, faire de la magie ?
Aux grands maux...
Tu es réveillée !
Tu te demandes pourquoi je ne t'ai pas encore tuée.
Mon premier medium, c'était un accident.
Un mec en hôpital psychiatrique, je le croyais juste fou
mais il était pas fou du tout.
Et depuis que j'y ai goûté
Avec un medium, c'est différent.
C'est trippant.
Je me sens vivant.
Tout est plus vivace.
Fort, déterminé.
Mais j'avoue
que ta grand-mère
est de loin mon meilleur repas.
Du coup j'ai pensé
que tu...
es faite des mêmes ingrédients.
Tu es jeune, en bonne santé.
Avec toi,
je peux faire durer le plaisir.
Je vais me nourrir de toi encore et encore.
Je vais déguster ton magnifique cerveau
pour toujours.
D'abord,
dégueu.
Ensuite,
je ne suis pas medium.
Vous perdez votre temps.
Ta grand-mère pensait que si.
Je l'ai vu en la mangeant.
Va falloir m'en assurer, non ?
Temps de goûter.
Je te sors de là.
Papa !
Temps de goûter.
Je te sors de là.
Bouge !
Derrière !
Ça va ?
Comment ?
Je crois que je suis medium.
Tu as eu ce spectre, tu gères toujours.
J'imagine.
Je l'ai déjà dit, mais
beau boulot.
Pour tout.
Tu as pensé à l'avenir ?
Je sais pas.
L'école est dans une heure, donc...
Des maths ?
Et ton don ?
J'ai parlé à mon père.
Il pense que je devrais
l'ignorer.
Papa dit qu'on devrait
revenir à la normale.
Il a peut-être raison.
Ouais.
Cette vie,
chasser les monstres,
c'est pas la joie.
Ce n'est que la souffrance,
l'horreur et la mort.
Donc si t'as une chance d'être normale,
saisis-la.
Patience, attends.
Ce n'est pas ma place, mais
tu n'es pas obligé de l'écouter.
Ni ton père, ni Dean, si ce n'est pas ce que tu veux.
J'avais une fille, ou tout comme, Claire.
Je lui ai demandé d'être normale.
De renoncer à qui elle était parce que je pensais la protéger.
Ça n'a pas marché.
Ça ne marche jamais.
Ton don,
peut-être que tu as raison et qu'il disparaîtra.
Mais si non,
si tu le rejettes pour rendre quelqu'un heureux,
tu te rendras malheureuse.
C'est ton choix.
Mais si tu as besoin de parler ou d'un endroit où aller,
ma porte est ouverte.
C'était comment ?
Jody m'a dit pour Missouri.
Un jour de plus au bureau.
Et le gosse, il a pas encore mal tourné ?
Mais il va pas super bien.
Tu m'étonnes.
Il va pas bien, par ta faute.
Tu as dit que tu allais le tuer.
Je l'ai pas dit comme ça.
Alors tu l'as dit comment ?
Je lui ai dit la vérité.
Tu crois que tu peux utiliser ce monstre
mais je sais comment ça finit, et ça finit mal.
J'ai pas mal fini.
Quand j'étais le monstre,
quand je buvais du sang de démon.
- C'était complètement différent. - Ah bon ?
Parce que tu aurais pu m'abattre.
Papa t'a ordonné
de m'abattre. Mais tu ne l'as pas fait.
Tu m'as sauvé.
Alors aide-moi à le sauver !
Tu le méritais.
- Pas lui. - Bien sûr que si, Dean !
Je sais que tu penses pouvoir l'utiliser comme ouvre-boîte interdimensionnel
Et OK.
Mais ne fais pas comme si tu l'appéciais.
C'est son pouvoir qui t'intéresse.
Tu veux faire semblant ? OK.
Mais moi, je peux même pas le regarder.
Parce que je vois juste tout ce qu'on a perdu.
Maman a voulu attaquer Lucifer, c'est pas la faute de Jack.
Et Cass ?
Il l'a manipulé.
Il lui a fait des promesses, le Paradis sur Terre !
Cass l'a cru et t'as vu où ça l'a mené ?
Il est mort !
Tu peux peut-être l'oublier
mais moi non !